Montageanleitung
Montieren Sie Ihren Wand-Seifenspender sicher und in wenigen einfachen Schritten. Befolgen Sie die nachstehende Anleitung, um den Klebesticker korrekt anzubringen und den Spender für eine saubere, zuverlässige Installation zu montieren:
1
DE: Oberfläche reinigen: Wand/Fliese gründlich reinigen und vollständig trocknen lassen (staub- & fettfrei).
EN: Clean the surface: wall/tile Clean thoroughly and allow to dry completely (free of dust and grease).
2
DE: Halter vorbereiten: Folie vom Klebepad entfernen, Klebefläche nicht berühren. Montagekleber (im Lieferumfang enthalten) wellenförmig auf die gesamte Klebefläche auftragen.
EN: Prepare the holder: Remove the film from the adhesive pad; do not touch the adhesive surface. Apply the mounting adhesive (included) in a wavy pattern over the entire adhesive surface.
3
DE: Oberfläche reinigen: Wand/Fliese gründlich reinigen und vollständig trocknen lassen (staub- & fettfrei).
EN: Clean the surface: wall/tile Clean thoroughly and allow to dry completely (free of dust and grease).
4
DE: Oberfläche reinigen: Wand/Fliese gründlich reinigen und vollständig trocknen lassen (staub- & fettfrei).
EN: Clean the surface: wall/tile Clean thoroughly and allow to dry completely (free of dust and grease).
1
DE: Trägerpapier abziehen: Weißes Papier vorsichtig vom Sticker lösen. Schriftzug muss auf der Klarsichtfolie haften bleiben.
EN: Peel the backing: Carefully remove the white paper. Keep the lettering attached to the clear transfer film.
2
DE: Sticker positionieren: Auf saubere, trockene Fläche legen und Ausrichtung prüfen, bevor angedruckt wird.
EN: Position the decal: Place on a clean, dry surface and check alignment before pressing down.
3
DE: Andrücken: Sticker fest andrücken, von der Mitte nach außen glattstreichen – ohne Blasen oder Falten.
EN: Press firmly: Smooth from the center outward to apply without bubbles or wrinkles.
4
DE: Folie abziehen: Klarsichtfolie langsam im flachen Winkel abziehen. Löst sich Schrift, Folie zurücklegen, andrücken und erneut versuchen.
EN: Remove the film: Slowly peel the clear film at a low angle. If lettering lifts, press it back down and try again.